Edukira joan

Justizia Ministerioa

Justizia Ministerioa

Menu nagusia

Legalizazio bakarra edo Hagako Oharra

Zer da

Bukaerako oharra ipintzeko izapideak dokumentu publiko batean edo haren luzapena den batean ohar edo inskripzio bat gehitzen du. Hari esker, dokumentu publikoen sinaduraren egiatasuna ziurtatuta gelditzen da, hura 1961eko urriaren 5ean Hagako XII. Hitzarmena sinatu zuen herrialde batek igorria bada. Hitzarmen horri esker, ez da beharrezkoa Atzerriko Dokumentu Publikoak legeztatzea Hitzarmena sinatu duen beste herrialde batean erabilia izango bada.

Hala, Hitzarmena sinatu duen herrialde batek igorritako dokumentuak bukaerako ohar batek ziurtatuta badaude, Hitzarmena sinatu duen beste edozein herrialdek ere onartu egin beharko du, bestelako autentifikazio beharrik gabe.

Hitzarmenaren egoera izenpetzaileak Pagoa 1961eko urriaren 5eko (PDF. 51 KB) zerrenda, Justizia Ministerioak berezko Hitzarmenetik aurrera landuta.

Zein dokumenturi gehitu ahal zaie bukaerako oharra? Agiri publikoei

  • Dokumentu judizialak: Autoritateek edo Estatuko jurisdikzioari lotutako funtzionarioek egindako agiriei, baita ministerio publikoetakoei, idazkarienei, ofizialenei edo agente judizialenei ere.
  • Administrazioko agiriei.
  • Ziurtapen ofizialak dituzten agiri pribatuei, hala nola, agiri baten erregistroa, data bat egiaztatzeko ziurtapena eta izaera pribatuko agiriak sinatzean notariotzaren legeztapena eta legeztapen ofiziala.

Bestalde, ez zaie aplikatuko hurrengoei:

  • Enbaxadetako edo kontsulatuetako funtzionarioek egindako agiriei.
  • Merkataritzako edo aduanetako eragiketekin zuzenean lotutako administrazioko agiriei.
  • Nazioarteko beste HItzarmenen bat dela eta, legeztatzeko edo bukaerako oharrik jasotzeko beharrik ez duten dokumentuak.

Nork eska dezake/aurkeztu

Hagako Oharra eskatu dezake dokumentu publiko baten benetakotasuna ziurtatu nahi duen edonork.

Informazio gehigarria

Nora joan naiteke dokumentu bati bukaerako oharra gehitzera?

Urriaren 24ko 1497/2011 Errege Dekretuak zehazten ditu 1961eko urriaren 5eko Nazioarteko Zuzenbide Pribatuari buruzko Hagako Konferentziako XII. Hitzarmenak aurreikusten duen legalizazio bakarra edo bukaerako oharra gauzatzeko eskumena duten funtzionario eta agintariak. Errege Dekretu horrek xedatutakoarekin bat, leku hauetara joan daiteke dokumentu bati bukaerako oharra gehitzera:

  • Auzitegi Nagusiak eta Auzitegi Gorenak igorritako dokumentu publiko judizialak:
    • Auzitegi bakoitzaren gobernu idazkariengana edo haien ordezkariengana
Bukaerako oharra jasotzeko aurretik sinadura onartzea eskatzen duten Administrazioko Dokumentuak:
Dokumentu mota Sinadura aurretik nork onartu Helbide
Unibertsitateko Titulu eta Ikasketa Ziurtagiri Ofizialak. Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa, eta Hezkuntzako Goi Mailako Ikuskapenak Autonomia Erkidegoetan (kasu batzuetan bakarrik, kontsultatu esteka). C/ Torrelaguna, 58, Madrid, eta Hezkuntzako Goi Mailako Ikuskapenen Zuzendaritzak Autonomia Erkidegoetan.
Titulu eta Ziurtagiri akademiko ofizialak unibertsitatekoak ez direnean. Autonomia Erkidegoetako Hezkuntza Sailak. Eskumena duen Hezkuntza Sailaren webgunean kontsultatu.
Zerga Agentziaren dokumentuak. Ogasun eta Herri Administrazioen Ministerioa. C/ Alcalá 7-9, Madrid.
Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoaren Dokumentu Ofizialak eta Gizarte Segurantzako erakundeenak (esate baterako, langabeziaren, lan-bizitzaren onarpena, eta abar). Enplegu eta Gizarte Segurantzako Ministerioa. Paseo de la Castellana, 65, Madrid.
Autonomia Erkidegoetako dokumentuak, hezkuntzakoak ez direnean. Kasu batzuetan, Madrilgo Erkidegoan esaterako, Lehendakaritza Sailak aurretik onartu behar du sinadura. Madrilgo Erkidegoko dokumentuen kasuan, C/ Carretas, 4.
Tokiko Erakundeen dokumentuak (esate baterako, erroldatze-ziurtagiriak). Ez da beharrezkoa sinadura aurretik onartzea, betiere Justizia Ministerioaren oharreko sistema informatikoa txertatuta dagoen agintari baten sinadura erabiltzen bada. Madrilgo Udala salbuetsita egongo da, nolanahi ere, haren sinadura aurretik onartu egin behar baita. Madrilgo Udalaren dokumentuen kasuan:C/ Montalbán, 1, Madrid.
Dokumentu kontsularrak (Erregistro Zibil edo Notariotza gisa dituzten funtzioetan). Kanpo-Arazoetarako eta Lankidetza Ministerioa. C/ Pechuán, 1, Madrid.
Jabetza, Merkataritza eta Ondasun Higigarrien Erregistroetako Ziurtagiriak. Merkataritza Erregistroaren arduraduna (Madril, Bartzelona, Bilbo eta Valentziako erregistroen kasuan) edo Espainiako Jabetza, Merkataritza eta Ondasun Higigarrien Erregistratzaileen Eskolako lehendakari dekanoa. Calle Diego de León, 21, Madrid.
AENA, Merkataritza Ontzidi, aireko pilotu edo itsasontzietako tripulatzaileen dokumentuak. Sustapen Ministerioa. Paseo de la Castellana, 67, Madrid.
Bankuko Dokumentuak. Espainiako Bankuko Kontuen Departamentua. C/ Alcalá, 48, Madrid.
Estatuko Aldizkari Ofiziala. Ez da beharrezkoa EAOren Estatuko Agentziak 2011ko ekainetik aurrerako dokumentuak onartzea. C/ Manoteras, 54, Madrid
Estatuko Segurtasun Indarrek igorritako dokumentuak. Barne Ministerioa. C/ Amador de los Ríos, 7, Madrid.
Trafikoko Zuzendaritza Nagusiaren dokumentuak. Barne Ministerioa edo Trafikoko Zuzendaritza Nagusia. C/ Amador de los Ríos, 7, Madrid edo C/ Josefa Valcárcel, 28, Madrid, hurrenez hurren.
Besteak. Justizia Ministerioaren Herritarren Arretarako Zentroan galdetu. 902 007 214 / 918 372 295

Sinadura elektronikoarekin igorritako dokumentuak

Legeztapen bakarra edo oharra dokumentu bateko enpresaren benetakotasuna ziurtatzea da. Sinadura elektroniko-mota batekin dokumentuek behar dute bere garapen informatiko batzueiko gehituta unera arte libre Justizia Ministerioaren Herritarrari eta Justizia Ministerioaren Lurralde-Kudeatzeetan Arretako eta Ceutako eta Melillako Utzitako Bulegoetako Bulego Zentralean ez daudela. Arrazoi honengatik, dokumentu digitaleko ohar izapidea egiteko dokumentua jaulkitzailearen eskuz idatzitako enpresarekin aurkeztea beharrezkoa da.

Hitzarmena sinatu duten estatuen zerrenda aurkituko duzu Nazioarteko Zuzenbide Pribatuari buruzko Hagako Konferentziaren webgunean*

*Txinako Herri Errepublikaren kasuan, Macau eta Hong Kongen bakarrik aplikatzen da Hitzarmena.

Nola eskatu/aurkeztu

  • Cita Previa
Nola eskatu/aurkeztu
  • Inicia tu solicitud
  • Nire eskaeraren egoera
  • Ministerioko Herritarrentzako Arretarako Bulegoa Erregistro Orokorra
  • Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual